次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其二

滑醪清满菊花巵,只欠新螯左手持。
欲报善隣将意厚,苦惭家酿带春醨。

译文

收起展开
滑州送来的清醇美酒满满斟在菊花酒杯中,只差新鲜肥蟹还没握在左手边享用。
想要报答您这位友善邻州的深厚赠酒情意,实在惭愧我家自酿的春酒味道淡薄粗劣。

注释

收起展开
  • 滑醪滑州出产的美酒,醪本指未过滤的浊酒,这里代指醇美佳酿。
  • 菊花卮雕饰菊花纹样的古代盛酒器,这里指盛满菊花酒的酒杯,是重阳宴饮的典型器具。
  • 新螯刚上市的螃蟹,螯是螃蟹的第一对足,古人代指整只肥蟹,重阳时节正是食蟹的最佳时令。
  • 善邻友善的邻人,这里指代相邻滑州的知州梅挚。
  • 春醨春天酿成的薄酒,醨指味道清浅淡薄的酒,是诗人自谦家酿品质不佳的说法。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗文常见的空泛套话,通篇用语浅白质朴,完全是北宋名臣闲居日常的自然口吻。

诗人紧扣重阳饮菊花酒、食肥蟹的传统节俗落笔,先写收到赠酒的欣喜快意,鲜活勾勒出节日宴饮的期待感,后两句转写答谢之意,自谦家酿淡薄,尽显友人之间不拘俗礼、坦诚相待的深厚交谊,生活气息浓郁,情真意切,是北宋中期士大夫日常酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年任职相州时所作的酬唱篇目。

当时相邻的滑州知州是曾任龙图阁学士的梅挚,二人素来交谊深厚,重阳佳节梅挚特意派人馈赠美酒,韩琦收到后依对方寄来的原诗韵脚创作了两首答诗,这是其中的第二首,尽显北宋士大夫节日往来的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: