次韵答滑州梅龙图以诗酒见寄二首 其一
对敌公如论酒兵，病夫虽劣敢先登。
如将压境求诗战，即竖降旗示不胜。
如将压境求诗战，即竖降旗示不胜。
您应对敌手就像摆开酒阵以酒为兵交锋，我这病弱之人虽然庸劣也敢率先登阵。
如果您要兵临城下发起诗艺的较量，我就立刻竖起降旗表示自己不能取胜。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 次韵古代诗词唱和的常见形式，也叫步韵，严格依照所回应诗作的原韵、原字次序来创作。
- 梅龙图指梅挚，龙图阁学士是北宋的高级馆阁职名，此处以职代指人。
- 酒兵古人认为酒能消解愁绪如同克敌的兵器，这里引申为以饮酒较量如同战场用兵。
- 诗战指文人之间以诗作相互酬答竞技，如同在沙场上交锋争胜。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以战场交锋喻文人诗酒唱和，构思奇巧谐趣，全无普通应酬诗作的板滞气息。
全诗用语轻松调侃，既回应了友人寄赠诗酒的深厚情谊，又以自谦竖降旗的戏语抬举了友人的诗才酒量，两位名臣相知相得的好友情态跃然纸上，尽显北宋士大夫从容风雅的交游风貌。
全诗用语轻松调侃，既回应了友人寄赠诗酒的深厚情谊，又以自谦竖降旗的戏语抬举了友人的诗才酒量，两位名臣相知相得的好友情态跃然纸上，尽显北宋士大夫从容风雅的交游风貌。
创作背景
收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间，是韩琦任职地方时的文人酬答作品。
梅龙图即北宋名臣梅挚，当时他以龙图阁学士身份出任滑州知州，素来与韩琦交好，曾特意寄赠诗作与美酒给韩琦，韩琦便依来诗的原韵创作了这组两首答诗，本首是其中第一首。
梅龙图即北宋名臣梅挚，当时他以龙图阁学士身份出任滑州知州，素来与韩琦交好，曾特意寄赠诗作与美酒给韩琦，韩琦便依来诗的原韵创作了这组两首答诗，本首是其中第一首。