长沙赠衡岳祝融峰般若禅师

般若公,般若公,负钵何时下祝融。
归路却看飞鸟外,禅房空掩白云中。
桂花寥寥闲自落,流水无心西复东。

译文

收起展开
般若禅师啊般若禅师,你背负着行脚的钵盂,是何时从祝融峰上走下凡尘的。
回望归去的山径早已远过飞鸟出没的天际,你往日修行的禅房,空自掩映在悠悠白云深处。
山中的桂花生性疏淡寂寥,在无人打扰处悠然独自飘落,潺潺流水全无俗念,自在地向西又向东流淌。

注释

收起展开
  • 般若禅师般若是梵语音译,意为智慧,此处是对衡岳祝融峰一位法号带般若的得道高僧的尊称。
  • 负钵钵是僧人云游化缘所用的食器,负钵指僧人背着食器行脚修行、四处游历。
  • 祝融指南岳衡山的最高峰祝融峰,相传上古火神祝融曾在此栖息,是衡山标志性的胜景。
  • 寥寥此处形容桂花稀疏零落、无人过问的悠然自在状态。

赏析

收起展开
这首赠诗全无世俗应酬的俗套,通篇以清寂空灵的意象贴合禅门旨趣,将对高僧的敬仰完全融入山水意境之中,毫无生硬说教之感。

开篇直呼禅师名号,以问句起笔,自然带出祝融峰的高远出尘,清逸之气扑面而来。中间两句写衡山的辽远清旷,飞鸟、白云的意象共同构建出与世隔绝的禅修空间,尽显南岳的空灵特质。末尾两句以桂花自落、流水东西的自然景象,暗合佛家“无住生心”的至高境界,不着一字直白说禅,却处处禅意盎然,尽显刘长卿诗作一贯的淡远闲雅的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿正旅居湖南长沙,出任湖南转运使判官一职。

诗人久闻衡岳祝融峰般若禅师道行高深,二人在长沙相遇交游,禅师即将返回衡山之际,刘长卿便写下这首赠诗相赠,既表达了对高僧的敬仰,也暗含了自身对逍遥禅境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: