新岁拜坟二首 其一

先陇比如何,新年重一过。
风迎人意好,春入鸟声和。
畎亩因时劝,松楸趁暖科。
公余私遂及,吾幸比为多。

译文

收起展开
祖先的坟茔近来境况如何,新岁伊始我特地前来再度拜谒。
和风迎面吹来十分顺合人意,春意漫入林间连鸟鸣都格外谐和。
趁着时令要勉励田间百姓耕作,也趁着春暖时节修整墓上的松楸。
公务之余得以完成这份私人心愿,我所获得的福分实在算是很多。

注释

收起展开
  • 先陇亦作“先垄”,指祖先的坟茔。
  • 畎亩田间、田地,此处代指耕作的乡野百姓。
  • 松楸松树与楸树,古时多被种植在坟茔周围,常用来代指墓域。
  • 科此处指料理、修整。
  • 公余公务之外的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗风格平和冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋名臣的温厚胸襟。

开篇以问句起笔,写自己对先人坟茔的牵念,足见其发自本心的孝思,没有半分矫饰。颔联融情于景,将新春的和煦氛围写得鲜活可感,也暗合诗人此时舒展松弛的心境。颈联将劝勉农桑的为政责任和修整先墓的孝亲心意并置,公私兼顾,尽显其仁民爱物的为政底色。尾联收束全诗,以知足的口吻点出自己身安、政顺、心愿得偿的人生幸事,情感真挚沉厚,完全是贤者发自肺腑的心声。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)期间所作。

韩琦历仕北宋三朝,出将入相,是朝野敬重的辅弼重臣,晚年归乡后仍心系民生,每至新岁都会前往先人坟茔拜祭,这首诗正是他某次拜墓之后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: