明月湾寻贺九不遇

刘长卿 · 唐代 · 绝句

楚水日夜绿,傍江春草滋。
青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。

译文

收起
楚地的江水整日整夜泛着碧绿的色泽,江畔的春草正蓬勃繁茂地生长。
青青草色遥遥望去漫遍视野,我跋涉万里满怀怅然踏上归途。
老朋友在江河之上又去往了何处,我在明月湾南空自思念不已。
故人已然不在唯有明月依旧高悬,谁又见过那孤舟来来往往的踪迹呢。

注释

收起
  • 明月湾位于今江苏苏州太湖西山的古村落,相传因吴王夫差与西施赏月得名,是唐代江南著名的临水胜景。
  • 贺九诗人的友人,姓贺,在同族兄弟中排行第九,生平事迹已不可详考。
  • 楚水古楚地的江河,此处指太湖流域及周边的长江支流,因先秦时吴越部分地区属楚,故称。
  • 滋生,繁茂生长。
  • 往,去往。

赏析

展开
全诗以春景起笔,却一反春日诗作常见的明快基调,用漫无边际的青绿草色铺垫出空茫的怅然感,将寻友不遇的失落提前融入景物描写之中,情景浑然一体。

后半部分以流水、明月、孤舟三个核心意象勾连时空,点明月依旧而人无踪的落差,把个人的离别之思拓展出一层世事茫茫的旷远感,完全契合刘长卿诗作清寂淡远的典型风格。

创作背景

展开
这首诗作于刘长卿中晚年旅居吴越时期。

唐代宗大历年间,刘长卿历任浙西、浙东等地官职,多在江南山水间漫游,明月湾是太湖沿岸的名胜,诗人慕名前往寻访友人贺九,却未能得见,怅惘之余写下这首即事抒怀之作。