芳兰

春晖开紫苑,淑景媚兰场。
映庭含浅色,凝露泫浮光。
日丽参差影,风传轻重香。
会须君子折,佩里作芬芳。

译文

收起展开
春日的辉光洒遍皇家的紫苑,明丽的景致让兰草生长的园圃格外动人。
兰草映照在庭院中晕着浅淡的翠色,叶上凝结的露珠滚动着浮动的流光。
晴日朗照下兰叶的影子高低错落,清风拂过送来或浓或淡的幽幽香气。
正该由品格高洁的君子将它折下,佩戴在衣间让周身都萦绕清雅芬芳。

注释

收起展开
  • 紫苑帝王的皇家宫苑,此处指唐代皇家禁苑。
  • 淑景明媚美好的春日景致。
  • 泫露珠欲滴下的样子,此处指露珠滚动闪烁。
  • 会须应当,正该。
  • 佩古人将香草佩戴在身上,是象征高洁品格的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,通篇以细腻的笔触描摹春兰的形色香气,全无帝王诗作常见的霸悍之气,格调清雅冲淡。

前六句层层铺陈,从春晖淑景的大环境落笔,再聚焦到兰草的色泽、露光、影姿、香气,由远及近,由视觉到嗅觉,将春兰的灵动姿态刻画得栩栩如生。最后两句笔锋一转,跳出单纯咏物的范畴,化用先秦以来“君子佩兰”的文化传统,将芳兰与君子的高洁品格绑定,既寄寓了诗人对清雅德行的推崇,也暗含了身为帝王渴望招揽天下贤才、与君子共治天下的深层心迹,咏物与言志浑然一体,毫无生硬拼接之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于贞观年间,是唐太宗李世民闲游皇家宫苑时的咏物之作。

当时唐王朝历经隋末战乱后逐渐走向盛世,太宗推行偃武修文、招揽贤才的治国方略,常借咏物抒发对君子品格的推崇与对贤才的渴求。