湘中忆归

整日里空自整理船桨，漂泊多年依然远离家乡。
近来前行的路途已经越来越远，越发觉得天地辽阔无边。
天上的白云自在悠然情意深长，就连梦中也难以阻隔对旧地的思念。
遥远的路途上飘着万里征帆，我这个漂泊无依的孤客独自在旅途辗转。
独自怜惜我身在西江之外，远远寄身于江湖风波之间。
平静的湖面流淌着楚地的天光，失群的孤雁独自飞过湘水。
湘水悠悠荡荡空自让我愁绪满怀，猿猴的啼声啾啾响遍了整个南楚之地。
我在停泊的小船上听到这样的啼声，同船的旅人彼此对望，眼泪像雨水一样落下。

• 理棹整理船桨，代指行船漂泊。
• 经年经过一年以上，形容时间漫长。
• 弥觉越发觉得，更加感受到。
• 迢递路途遥远绵长的样子。
• 飘飖漂泊不定、行踪无依的样子。
• 澹澹水波平缓荡漾的样子。
• 南楚古代楚地的南部区域，大致相当于今天湖南一带。

这首诗在结构上颇具特色，前六句为五言短章，节奏舒缓沉郁，层层铺陈漂泊的状态与思归的情绪，后四句转作七言，节奏陡然加快，情绪也随之推向高潮。

全诗选取了楚地极具代表性的行舟、白云、孤雁、湘流、猿啼等意象，全程以景衬情，没有刻意堆砌华丽辞藻，却把天涯游子的孤寂怅惘刻画得入木三分。

结尾两句以猿啼触发同是异乡人的舟中旅客泪下如雨的细节，将个人的羁旅之愁拓展为所有漂泊者共通的情感体验，余味悠长，极具感染力，充分体现了刘长卿诗作“工于写愁”的典型艺术风格。

这首诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年）前后，彼时刘长卿遭人诬陷被贬为潘州南巴尉，为赴贬所辗转途经湘楚一带，长期滞留异乡不得归乡。

刘长卿一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪，湘中漂泊期间，他既受贬谪失意的情绪困扰，又叠加了长久远离故土的羁旅愁思，多重情绪交织之下便创作了这首思归主题的诗作。