栽花二阕 其一

名园尝已植群芳,更得新株补旧行。
非欲后来传好事,只图芬馥满吾乡。

译文

收起展开
这座知名的园林里此前已经栽种了诸多花卉,又寻来新的花苗补全旧有的花行。
我并不是想要日后被传为风雅美谈,只希望浓郁的花香能够溢满我的家乡。

注释

收起展开
  • 尝曾经,此前已经。
  • 群芳各类盛放的花卉。
  • 新株新的花苗、新的花木植株。
  • 芬馥香气浓郁,这里指代花木的芬芳气息。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代文人写栽花多抒发个人闲情逸致、孤芳自赏的常见格局,境界阔大,胸襟洒落。

前两句平实叙事,交代自己在园中补种花木的日常行为,没有丝毫矫饰。后两句直接点明心志,说明自己栽花绝非为了博个风雅的虚名流传后世,而是要让花香突破私人园林的边界,惠及整个乡邻,充分体现出这位心系苍生的老臣无私旷达的仁者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)故里时创作的作品。

韩琦是北宋三朝元老,出将入相功业卓著,晚年闲居故里修葺自家园林,亲手补种花木,写下这组《栽花二阕》以抒心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: