游四窗

四明山绝奇,自古说登陆。
苍崖倚天立,覆石如覆屋。
玲珑开户牖,落落明四目。
箕星分南野,有斗挂檐北。
日月居东西,朝昏互出没。
我来游其间,寄傲巾半幅。
白云本无心,悠然伴幽独。
对此脱尘鞅,顿忘荣与辱。
长笑天地宽,仙风吹佩玉。

译文

收起展开
四明山的景致极为奇特,自古以来就流传着登临绝顶的记载。
青黑色的山崖靠着天矗立,顶部覆盖的巨石就像倒扣的房屋。
石孔精巧通透如同打开的门窗,四下敞亮视野开阔。
箕星的分野对应着南方郊野,北斗星仿佛就挂在岩檐的北侧。
日月分别在东西两侧运行,清晨黄昏交替从石窗间出没。
我来到这里漫游其间,裹着半幅头巾寄托闲散傲岸的意趣。
山间白云原本就没有世俗的杂念,悠然自在陪伴着幽居的独行者。
对着这般景致我挣脱了世俗事务的羁绊,顿时忘却了人世的荣耀与屈辱。
放声长只觉天地无比开阔,清冷的仙风拂动着我身上佩戴的玉饰。

注释

收起展开
  • 四明山位于今浙江宁波境内的浙东名山,因四窗岩的天然石窗可通日月之光而得名。
  • 户牖门窗,这里特指四窗岩上天然形成的石孔。
  • 箕星二十八宿之一,古代星象家认为其分野对应吴越一带。
  • 斗指北斗星。
  • 尘鞅世俗事务的羁绊,鞅原指套在马颈上的皮带,引申为束缚。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由景入情的脉络展开,开篇先总括四明山的奇绝特质,紧接着用“苍崖倚天立”“覆石如覆屋”两个极具画面感的比喻,把四窗岩雄奇伟岸的形貌刻画得栩栩如生。

诗人没有局限于描摹山石本身,而是进一步把视角延伸到天际,写星斗日月仿佛都环绕在石窗周边排布,营造出一种人在岩上、与天地星辰共生的空灵出尘境界,尽显四窗岩的高旷不凡。

后半部分自然转入抒怀,化用“白云无心”的经典隐逸意象,将自己厌倦世俗羁绊、追求精神自由的情志和山景完全融合,全诗语言清逸淡远,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了刘长卿山水诗闲淡旷远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿正宦游浙东地区,久慕四明山胜名,专程探访山中的四窗岩。四窗岩是四明山的标志性景观,因岩壁上天然生成四个通透的石窗,可遥望日月星辰,四明山也因此得名。

刘长卿一生仕途坎坷,长期在江南任卑职,对山水隐逸之趣格外向往,在探访四窗岩的过程中他被奇绝的山景触动,写下这首纪游抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: