次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其一

笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰。
春三景物初过五,九十春光未破旬。
红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞。
欲知治世升平象,请看熙熙两岸民。

译文

收起展开
笳鼓之声一同喧响,我们泛舟在御河渡口,不妨一同共享这美好的时辰。
三月的风物刚过初五,整整九十天的春季时光还没过满十天。
红色的旌旗迎风舒展,收起了迅疾如电的行速,碧绿的水波被船桨划开,散作层层鱼鳞似的涟漪。
想要知道太平治世的繁盛景象,就请看两岸和乐融融的百姓吧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 御津御河的渡口,御河是北宋时期连通京城的皇家漕运河道。
  • 春三指农历三月,春季的第三个月。
  • 九十春光春季三个月共九十天,是古典诗词中代指整个春季的常用语。
  • 红旆红色的旌旗,古代官员出行时的仪仗旗帜。
  • 櫂同“棹”,指船桨。
  • 熙熙和乐融洽的样子,形容百姓安乐的状态。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全体现了北宋庆历承平年间名臣雍容和雅的创作风格,全诗从游宴的实景落笔,没有刻意雕琢的辞藻,将春日行舟的舒展闲适写得生动鲜活。

前两联铺陈时序与宴游氛围,第三联以旌旗收风、浪散鱼鳞的细节,把行船的动态画面描摹得极具画面感,没有丝毫宴游诗的轻浮绮靡之气。末联直接落点到民生安乐的主旨,将一次普通的同僚游宴升华为对治世升平的赞颂,完全符合韩琦作为一代贤相的胸襟格局,立意高远,格调正大。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间前后,当时韩琦正仕宦于京畿地区,与担任留守的宋适为同僚好友。

御河是北宋都城开封周边的核心漕运河道,春日二人携属官游宴河上,韩琦依宋适原作的韵脚酬和写下这组作品,记录承平年代官民同乐的春日盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: