次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其二

三月春容骀荡天,御流飞舸引双旜。
十分芳景无三二,四合游人有万千。
花任风残犹逐水,酒随歌半已空船。
病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠。

译文

收起展开
三月里春意融融和风荡漾,御河之上飞驰的画船牵引着两面旌旗。
十分的春日盛景如今已剩不到三分,四方聚拢来游赏的人却有成千上万。
花瓣任凭春风吹落依然随波漂流,歌声半酣之时酒已饮尽,船中酒坛都空了。
我这抱病的老翁暂且陪着佳宾酣醉,大不了明天清晨卯时还高卧不起。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 骀荡形容春风舒缓荡漾,春意盎然的样子。
  • 飞舸飞驰的小船。
  • 旜古代赤色的曲柄旗帜,这里代指游船上的仪仗旌旗。
  • 卯古代十二时辰之一,相当于现在的清晨五点到七点。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快,将春日御河游宴的热闹鲜活景象描摹得如在目前。首联点出时节、地点与游宴的排场,开篇就铺展了和暖明丽的春日底色。颔联以“无三二”对“有万千”,用暮春芳景的渐衰反衬游人游兴的高涨,反差之中尽显世俗游春的鲜活烟火气。

颈联落笔于河上的动态景致,残花逐水、酒尽歌酣,将游宴的尽兴氛围推到顶点。尾联以病夫自况,点出随性酣醉、明朝高卧的旷达心态,全无高官的拘束架子,尽显韩琦平易真率的性情。全诗对仗工整,用语浅白却情致饱满,没有刻意雕琢的痕迹,将公务之余游赏春光的松弛愉悦写得真切动人,是北宋中期士大夫日常闲居生活的鲜活写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,时韩琦以武康军节度使身份任大名府(北宋时称北京)留守,宋适为其下属推官,二人春日同游御河,韩琦依对方诗作的原韵创作了这组唱和诗,本首是其二。

当时韩琦身居要职,常年操劳边事与政务,此次游宴是他难得的放松时刻,诗作全无官场应酬的板滞之气,尽显随性旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: