留辞

辽阔的南楚地域路途绵延，直通长江交汇的汉口，西江江水浩渺无际，一路奔流向东去往扬州。
春风早已催动了我迫切的归乡心绪，纵然眼下仍是繁花盛放的美好春景，我也无法在此停留。

• 南楚古代地域划分概念，大致指今湖南、湖北一带的原楚国南部区域。
• 迢迢形容路途遥远、绵延不尽的样子。
• 淼淼形容水面辽阔、水势浩大浩茫的样子。
• 纵复即便、纵然的意思。
• 芳菲代指繁花盛开、生机盎然的美好春景。

这首七言绝句开篇从大处落笔，以开阔的空间图景收束千里水路，将个人的行旅状态置于浩茫的天地背景之下，全无局促之感，尽显诗人漂泊多年的旷然心境。

后两句以春风催归的巧思化无形的情绪为有形的动力，用美好的春景作为反衬，进一步凸显归心的迫切，没有传统留别诗的缠绵悲切，以浅白质朴的语言传递出真挚厚重的思归情绪，完全契合刘长卿诗作一贯的清疏淡远、语浅情深的风格特征。

这首诗作于刘长卿旅居湘楚一带、即将沿江东下北归的途中，是临行前留给当地友人的留别作品。

刘长卿一生辗转宦游，长期漂泊于江淮、楚地之间，久客他乡的归思积蓄已久，这首短诗便是他归心似箭状态下的真情流露。