谢陆处士杼山折青桂花见寄之什

诸位友人同游杼山，山间清寒桂花正绽放出洁白的花朵。
嫩绿的枝条托着素白的花萼，这枝桂花是避世的隐士亲手采摘折下。
您屈尊从山中寄来诗作，桂花的芬芳仿佛浸润了金石般不朽的诗篇。
它的品格远超南越的凡庸杂树，哪里会逊色于东堂对策的绝世才学。
我定会赴下与您同游名山的期约，跟随您恣意探访山林幽美的景致。

• 陆处士即陆羽，字鸿渐，唐代著名隐逸文人，著有《茶经》，当时隐居于湖州杼山，处士指未出仕的士人。
• 杼山山名，在今浙江湖州境内，是唐代江南隐逸文化的重要聚集地。
• 绿荑指草木的嫩绿新芽，此处代指桂花的嫩绿枝条。
• 素萼白色的花萼，萼是花朵最外层承托花瓣的叶状薄片。
• 逋客避世隐居的人，此处特指陆羽。
• 枉谦辞，指对方屈尊赠物赠诗给自己。
• 金石金属与石头，古人认为金石质地坚固不朽，此处用来比喻诗作精妙、可传之久远。
• 东堂策原指在朝堂东殿应对皇帝策问的高明才学，此处代指友人的诗文才华。
• 幽觌探访幽美景致，纵情观赏山野风光。

这是一首兼具咏物与酬答性质的诗作，开篇先从友人游山折桂的缘起写起，以清寒山景衬出桂花洁白孤高的品性，暗合隐逸文人超凡脱俗的人格特质。

全诗没有堆砌华丽的辞藻，将桂花的芳香与友人诗作的韵味相融，把对友人高洁品格的赞赏、对诗文才华的推崇尽数寄寓在物象描摹之中，末尾直接点出共游名山的期许，尽显二人相知相得的深厚交谊，是颜真卿存世诗作中颇具清雅气韵的代表作品。

大历七年（公元772年），颜真卿出任湖州刺史，在任期间广交当地隐逸文人，与隐居杼山的陆羽（即诗题中的陆处士）、诗僧皎然等人交谊深厚，时常一同游山赏景、诗文唱和。

陆羽曾自杼山折下青桂花寄赠颜真卿，同时附上所作诗篇，颜真卿感念友人寄赠的心意，便写下这首诗作为答谢。