赠裴将军

大君制六合,猛将清九垓。
战马若龙虎,腾凌何壮哉。
将军临八荒,烜赫耀英材。
剑舞若游电,随风萦且回。
登高望天山,白云正崔巍。
入阵破骄虏,威名雄震雷。
一射百马倒,再射万夫开。
匈奴不敢敌,相呼归去来。
功成报天子,可以画麟台。

译文

收起展开
天子掌控着天下全境,威猛的猛将扫清了九州寰宇。
坐骑战马如同龙腾虎跃,奔腾驰骋的气势何等雄壮啊。
将军的声威覆盖八方荒远之地,声名煊赫在一众英才中格外耀眼。
将军舞剑时剑光如同游走的闪电,顺着风势萦绕盘旋往复。
登上高处遥望边塞天山,山间的白云正簇拥着巍峨的峰峦。
冲入敌阵击破骄横的胡虏,赫赫威名如同惊雷震彻四野。
一箭射出能射倒上百匹战马,再发一箭万敌纷纷溃散避让。
匈奴人根本不敢与之对敌,纷纷呼喊着同伴仓皇逃归。
立下大功回报当朝天子,他的画像完全可以悬挂在麒麟阁中受后人敬仰。

注释

收起展开
  • 六合指天地四方,代指天下全境。
  • 九垓指中央与八方九州,代指广阔的国家疆土。
  • 腾凌指腾跃驰骋。
  • 烜赫声威盛大显赫的样子。
  • 英材即英才,指杰出的人才。
  • 崔巍形容山势高耸巍峨的样子。
  • 麟台本指汉代的麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像悬挂于阁中以示表彰,后世代指表彰功勋名臣的专门场所。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐尚武诗的代表作品,笔力雄健,气势充沛,完全契合颜真卿刚正雄浑的创作风格。

全诗采用层层铺陈的赋体手法,从天下大势落笔,逐步聚焦到裴将军的战马英姿、超凡剑术、边塞战功、射术神威,最后以功臣绘像的期许收束,人物形象立体饱满,极具感染力。

诗作没有堆砌生僻典故,全用刚劲明快的语言,将裴旻的盖世勇武刻画得跃然纸上,也侧面反映出盛唐时期豪迈开阔、崇尚军功的时代精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,是颜真卿为赞颂唐代名将裴旻的赫赫战功与超凡武艺而作。

裴旻曾官至左金吾大将军,以善舞剑、精射术闻名,与李白的诗、张旭的草书并称唐代“三绝”,这首诗正是当时人对裴旻勇武风采的典型写照。