壬子寒食会压沙寺二首·其一

踏沙徐步绿杨中,渐见祗园宝势雄。
柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风。
娱心未放歌声好,对目难穷幻术工。
共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红。

译文

收起展开
缓步踏过沙路穿行在绿杨荫里,渐渐望见佛寺的殿宇气势恢宏雄峻。
苍柏如奋爪的怒虬环绕着古老殿宇,残花带着娇美笑靥在春风里四散飘香。
赏心乐事不必强求歌声格外动听,入目景致精妙绝伦难以穷尽奇巧幻工。
我们一同沉醉在这寒食节的美好光景里,根本不必等到庭院中牡丹盛放的艳红时刻。

注释

收起展开
  • 祗园全称“祗树给孤独园”,原本是佛教圣地的典故,后世常用来代指佛寺,此处即指游赏的压沙寺。
  • 怒虬姿态遒劲盘曲的怒龙,此处用来形容古柏枝干苍劲有力、如同蛟龙腾跃的形态。
  • 娇靥原指女子娇媚的酒窝,此处用来比喻春日花朵娇美动人的形态。
  • 幻术原指方士的奇幻法术,此处用来形容眼前春日景致变幻多姿,精巧得如同幻术营造出来一般。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时节日期间禁火寒食,民间有出游踏青、宴集赏春的习俗。

赏析

收起展开
这首诗一改多数寒食游寺诗作聚焦牡丹盛景的俗套视角,开篇从游赏的行迹落笔,绿杨沙路的闲淡景致,衬出佛寺殿宇的雄阔,起笔从容舒展,尽显游春的悠然意态。

中间两联对仗精工,以怒虬喻古柏,以娇靥喻余花,刚柔相济,将寺中春日景致写得极富生机与灵动,没有半分暮春晚景的衰飒之气。尾联宕开一笔,点出不必等待牡丹盛放便足以沉醉于当下景致的旷达意趣,尽显诗人不随流俗、自得其乐的北宋名臣名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋神宗年间韩琦以相州知州身份任职时所作。

压沙寺位于相州(今河南安阳)城外,是当地知名的游览胜地,寺中牡丹素来闻名,每年寒食前后赏牡丹是当地流传已久的民俗,韩琦在寒食节当日邀约友人同游压沙寺,彼时牡丹尚未盛放,众人游赏宴集之下便创作了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: