登平望桥下作

登桥试长望,望极与天平。
际海蒹葭色,终朝凫鴈声。
近山犹髣髴,远水忽微明。
更览诸公作,知高题柱名。

译文

收起展开
我登上平望桥试着极目远眺,视线的尽头仿佛与高远的天空齐平。
濒临湖海的岸边芦苇苍苍一色,整日里都能听到野鸭大雁的鸣叫声。
近处的山峦还能依稀辨认出轮廓,远处的水面忽然泛出微弱的光亮。
再品读诸位先贤留在桥上的题咏作品,才知晓前人题柱留名的高远声名。

注释

收起展开
  • 平望桥古桥名,位于今江苏苏州吴江平望镇,唐宋时期便是江南运河沿线的知名登临胜迹,因周边地势平旷,登桥可远望天末而得名。
  • 蒹葭蒹指尚未抽穗的芦苇,葭指初生的芦苇,此处泛指水乡岸边丛生的各类芦苇。
  • 终朝原指整个清晨,此处引申为整日、从早到晚。
  • 髣髴同「仿佛」,指景物隐约、依稀可辨的状态。
  • 题柱典故出自汉代司马相如初入长安时,在升仙桥柱上题字明志,后世泛指在桥柱上题诗留名,此处指代前贤留在平望桥的题咏作品。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡清雅的登临咏怀五言律诗,开篇直接扣住「登桥长望」的核心动作,以「望极与天平」七个字就勾勒出平望桥畔水天相接的开阔格局,毫无赘笔便将江南水乡特有的平旷意境铺展开来。

中间两联对仗极为工整,从视觉、听觉两个维度分层铺陈景致:近海处连片的芦苇是极具地域辨识度的秋景,此起彼伏的凫雁鸣叫声反而衬出郊野的静谧氛围,近山依稀、远水微明的远近层次,把水乡清晨雾气渐散的动态感描摹得栩栩如生。

末联由纯粹的写景自然转向人文抒怀,品读前贤题咏的细节,既点明了平望桥深厚的人文积淀,也暗合诗人追慕先贤、志行高远的情志,将普通的游览登临升华为对文脉传承的致意,全诗质朴平和的风格,恰好契合颜真卿本人儒雅刚正的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时颜真卿正出任湖州刺史,平望桥地处今江苏苏州吴江平望镇,是古运河与太湖交汇的交通要冲,以登桥可尽览水天平旷之景得名。

颜真卿在任期间广交江南文人雅士,多次沿运河往来途经平望,某次登临桥上诉览胜景,见水天相接的旷远风貌,又读到前贤留在桥柱上的题咏遗迹,心有所感便写下这首五言律诗。