重阳二首 其一

崛起层基正面山,登高疑是出尘间。
一天秋色清吟笔,万蕊寒香发醉颜。
与众且同今日乐,相逢难遇此时闲。
犹输陶令归来兴,翩似冥鸿不可攀。

译文

收起展开
我登上高耸的台基直面青山,登高望远恍惚间仿佛超脱了尘世凡俗。
漫天清朗的秋意催发盎然诗兴,万朵盛放的寒菊带着清冽香气,引得人酣醉开颜。
暂且和众人一同享受今日重阳的欢乐,人生相逢最难得的就是此刻这般清闲自在。
这份佳节兴致还是比不上陶渊明辞官归乡的逸趣,他就像高飞在远空的鸿雁,俗世之人难以追及。

注释

收起展开
  • 层基指高耸的登高台基、石阶台址。
  • 出尘间超脱于世俗尘世的羁绊之外。
  • 寒香此处特指秋日菊花散发的清冽香气。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世常以此代指陶渊明,是隐逸情怀的典型文化符号。
  • 冥鸿指高飞在远空的鸿雁,古典诗词中常用来比喻超脱世俗、踪迹高远的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗紧扣重阳登高的传统主题,开篇从登高的实景落笔,起笔便营造出开阔清旷的凌空氛围,将人站在高处恍若出世的微妙感受写得真切动人。

中间两联对仗工整自然,将秋日清朗景致与当下宴集的闲逸心境融为一体,既写足了重阳秋景的疏朗清气,也点出了与亲友同游共享佳节的俗世欢愉,情感平实真挚,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联化用陶渊明归隐的经典典故,在寻常的佳节乐事之外,翻出一层更高远的精神追求,既可见诗人对无拘无束隐逸情怀的向往,也暗含了自己历经半生操劳之后,对陶渊明不为尘俗羁绊的人生境界的由衷追慕,余味悠长,尽显北宋名臣晚年的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居乡郡时期的重阳登高抒怀之作。

韩琦一生历仕三朝,出将入相,是北宋庆历新政的核心参与者,也是稳定朝政的重臣,半生都在为国务奔走操劳。晚年他辞去要职闲居乡里,每逢重阳佳节便邀约亲友登高宴饮,留下了不少重阳主题的诗作,《重阳二首》便是这一时期的代表作品,尽显历经宦海沉浮之后的冲淡平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: