重阳二首 其二

菊有花争一日先,次逢佳节色增妍。
任飘杯面黄金碎,好听歌喉白雪圆。
戏马遗风应索寞,抱螺高兴且留连。
良辰俯仰嗟陈迹,莫惜欢吟烂醉眠。

译文

收起展开
秋菊早开一日占得先机,待到重阳佳节到来时花色更加明丽妍好。
菊瓣随意飘落在酒杯表面,像细碎的黄金,入耳的美妙歌喉唱着《白雪》古曲,声韵圆润流转。
当年戏马台宴集的重阳遗风如今早已寥落沉寂,且手持螺形酒杯趁着兴致久久流连于宴间。
美好时光转瞬即逝,不由得感慨古今陈迹,切莫吝惜欢歌吟咏,不妨尽兴酣饮大醉而眠。

注释

收起展开
  • 佳节这里指重阳节,是传统的赏菊宴饮、登高抒怀的重要节令。
  • 白雪古代著名的高雅乐曲名,这里代指格调清美的重阳宴饮歌曲。
  • 戏马指戏马台,相传为项羽所筑,后世有重阳在戏马台宴集的传统,是最具代表性的重阳相关典故。
  • 抱螺螺指螺杯,用螺壳制作的精美酒器,抱螺即手持酒杯畅饮。
  • 俯仰低头抬头的片刻,形容时间过得极其短暂。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇紧扣重阳的典型意象展开,从开篇写秋菊争妍切入,将节令物候的鲜活感写得十分真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联对仗精工,以“黄金碎”喻飘落杯中的菊瓣,以“白雪圆”形容歌乐的圆润动听,设喻新奇妥帖,画面感极强。颈联化用戏马台的重阳典故,将历史的苍茫感自然拉入当下宴饮的场景,古今对照顺势带出尾联珍惜当下、不负良辰的抒怀。全诗情感流转从容醇厚,完全符合北宋中期名臣诗作平和雅正的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦仕宦期间重阳宴饮时所作,属于其节序抒怀类的代表作品。

韩琦一生出将入相,历经三朝,在重阳赏菊宴饮的传统习俗氛围中,他触景生情,将对节物的赏爱、对历史遗迹的感喟融入诗作,风格平和沉厚,是宋代士大夫节令诗的典型风貌体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: