寒食祀坟二首·其一

禁烟时重展先茔,今日躬为拜扫行。
扑面尘多嗟岁旱,得苗田少奈民生。
二分春过寒犹峭,四合山来眼暂明。
思奉松楸存寤寐,不独濡露始勤诚。

译文

收起展开
寒食禁烟的节令里我格外看重祭扫先祖坟茔,今日亲自前来行拜扫之礼。
扑面扬起的尘土格外多,令人慨叹年岁干旱,田里出苗的地块稀少,实在忧心百姓生计。
春光已经过去了二分,寒意尚且料峭,四面青山围拢而来,眼前顿时变得清朗开阔。
我侍奉先祖的心意常在醒寐之间长存,并非只有沾润露水的祭扫时刻才尽显诚心。

注释

收起展开
  • 先茔先祖的坟茔。
  • 拜扫祭扫坟墓的礼仪。
  • 奈民生奈何民生艰难,指对百姓生计困苦的忧虑。
  • 寒犹峭寒意还十分料峭、寒冷。
  • 松楸松树和楸树,多栽种在坟地周围,常用来代指坟墓、先祖。
  • 濡露沾到露水,这里代指亲自到野外祭扫的仪式场景。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般寒食祭扫诗仅抒发个人哀思的局限,将个人孝思与民生关切融为一体,格局开阔厚重。

开篇直接点出寒食祭扫的核心事由,颔联笔锋一转,从自身出行的观感跳转到对旱情之下百姓生计的忧虑,体现出韩琦作为北宋贤相的民本情怀,没有将目光局限于一家一族的私事。颈联转而写郊野春景,料峭余寒与四合青山形成情绪张力,让沉郁的忧思暂时得到疏解。尾联收束到孝思的内核,点明诚心长存于日常,而非仅在祭扫的仪式之上,立意高远,尽显一代名臣的思想境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时期的作品。

寒食节自古就有祭扫先人坟茔的传统,韩琦作为北宋重臣,一生恪守儒家孝悌之道,每年寒食都会亲自拜扫家族坟茔,这首诗就是他在一次祭扫途中,结合沿途所见旱情与自身孝思所写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: