甲寅中秋对月二首 其一

七宝成轮上海东,他圆争与此时同。
须知一夜清光别,为得三秋正色中。
唐曲听回云作驾,邺园游盛盖飞鸿。
古人只恨音尘阔,对赏樽樽愿一空。

译文

收起展开
由七宝装点的月轮从东海升起,其他时候的圆月哪能和这中秋明月相同。
要知道这一夜的月光格外清辉殊异,正处在三秋时节最纯正的气韵之中。
仿佛听完月下古曲便乘云遨游,追想邺园当年游赏的盛况,车盖遮蔽了天上飞鸿。
古人常常遗憾相隔遥远音信难通,我只愿对着这明月把杯中美酒尽数饮空。

注释

收起展开
  • 七宝成轮用多种珍宝装饰的月轮,是古人对明月的美称,形容月光澄澈华美。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,也代指整个秋季,古人认为秋气清和,以中秋为时序之正。
  • 邺园即三国时期曹魏在邺都修建的西园,是当时曹丕、曹植与建安文人游赏雅集的胜地,这里代指古时文人赏月宴游的场所。
  • 音尘阔指音信隔绝,彼此相距遥远,不通消息。

赏析

收起展开
本诗是宋代中秋咏月诗中的上乘之作,全无晚唐五代咏月诗的纤弱悲切之气,尽显北宋名臣的阔大襟怀。

首联从月出东海落笔,先点出中秋圆月的独殊地位,将寻常赏月写出了盛大的仪式感。颔联从物理时序生发,点出中秋月光之所以格外澄澈,正是因为它占据了三秋的最核心时段,暗合古人“秋气清明”的认知。颈联连用两个与月下游赏相关的典故,将时空从当下的中秋夜拓展到千年前的魏晋文人雅集场景,意境陡然开阔。尾联跳出传统赏月诗常见的思乡怀远的悲苦套路,翻出旷达洒脱的新意,将所有俗世的遗憾都付与杯酒,尽显诗人历经世事后通透从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁七年(公元1074年),岁在甲寅,时年韩琦六十六岁,以节度使身份退居相州(今河南安阳),晚年闲居的他逢中秋佳节对月抒怀,共写下同题诗作两首,本首为其一。

韩琦作为北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,平生历经宦海波澜,晚年退居乡郡之后,诗作褪去了早年的政务锋芒,多了从容雅致的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: