章献明肃皇太后挽辞二首·其一

一纪裨鸿化,千龄从列仙。
至仁高协帝,厚德远参乾。
恤寡亲尝药,恩深欲报天。
为殚臣庶泪,朝雨助潸然。

译文

收起展开
你执掌朝政十二年推行宏大教化,千年之后随位列仙班的先贤同游。
至高的仁德足以与帝王圣德相合,深厚的品行高远可与上天齐等。
你体恤民间孤寡还曾亲尝汤药侍奉君上,浩荡恩泽深广,臣民都想要报答如天的圣恩。
如今满朝臣民都流尽了哀悼的泪水,连清晨的冷雨也助着人们潸然落泪。

注释

收起展开
  • 一纪古代以十二年为一纪,这里指章献太后垂帘听政的十二年时间。
  • 鸿化宏大深远的教化。
  • 参乾乾为天,指德行可以与上天相匹配。
  • 殚穷尽,用尽。
  • 潸然流泪的样子。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代官方挽辞,整体风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合庙堂文学的书写规范。

全诗从太后辅政的核心功绩写起,层层递进,先颂其推行教化的治国之功,再赞其合于帝王之道的仁德,继而追忆其体恤臣民、侍奉先帝的善行,最后以景结情,将满朝臣民的哀思与清晨的冷雨相融,把悲悼的情绪渲染得格外深沉,既符合挽辞的文体要求,也真切体现了当时朝野对章献太后去世的普遍痛惜之情。

创作背景

收起展开
这首挽辞是北宋名臣韩琦的作品,创作于宋仁宗明道二年(公元1033年)章献明肃皇太后刘氏去世之后。

章献明肃皇太后是宋真宗的皇后,宋仁宗即位初期她以太后身份垂帘听政共计十二年,稳定了北宋真宗到仁宗过渡时期的朝局,推行了诸多安民善政,在朝野拥有极高的威望,她去世后,朝中诸多名臣都创作挽辞追念其功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: