章懿皇太后挽辞二首·其二

梦日推祥旧,仪坤讲礼新。
帝亲无及养,天意此何仁。
宫寝延嵩月,袆褕寓洛尘。
欲知仁主孝,泪血送龙輴。

译文

收起展开
往昔就有梦日入怀的祥瑞吉兆,新近又在仪坤殿讲习尊崇的礼仪。
皇帝想要尽孝奉养却已来不及,上天的安排为何如此不近人情。
陵寝之中长留嵩山的月色,太后的礼服暂寄于洛阳的尘土之中。
要知晓仁君的至孝之心,只见他血泪纷飞亲自护送太后的灵车。

注释

收起展开
  • 梦日古代帝王降生的祥瑞典故,指帝王之母曾梦见太阳入怀,此处代指章懿皇太后生下宋仁宗的吉兆。
  • 仪坤北宋宫殿名,是用于祭祀、施行尊崇皇后礼仪的专用殿宇。
  • 袆褕古代皇后所穿的绘有雉鸡图案的礼服,此处代指章懿皇太后的灵柩。
  • 龙輴古代运载帝王、皇后灵柩的专用车驾。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的北宋庙堂哀辞,笔法庄重典雅,完全符合当时馆阁重臣的行文风格。

全诗没有堆砌过多浮艳的辞藻,前两联追溯章懿太后的身份尊荣与仁宗未能奉养生母的毕生遗憾,情感沉挚克制,后两联落笔于迁葬途中的实景,以“泪血送龙輴”的细节收束,将宋仁宗的至孝之情刻画得真切动人,哀而不伤,是宋代官方挽辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗亲政之后,章懿李皇后(宋仁宗生母)被正式追尊为皇太后、迁葬祔庙的时期。

章懿皇太后李氏原本是宋真宗的宫人,生下宋仁宗之后一直身份不显,仁宗亲政后方才得知自己的生母是李氏,随即追尊其为皇太后,厚加礼葬,当时身为朝廷重臣的韩琦写下这组挽辞,记录葬礼场景与帝王孝思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: