司徒侍中杜公挽辞三首·其一

早退轻高位,孤风振昔贤。
上思终不已,民望日依然。
荣宠三增秩,优游十换年。
请看良史笔,德孰似公全。

译文

收起展开
早早便辞官隐退,把高位厚禄看得十分轻淡,孤高清介的风操足以振励前代的贤人。
圣上对他的思念始终不曾停歇,百姓对他的仰望也一如往日丝毫未减。
他退休之后荣宠加身,官阶三次得到晋升,悠游自在地度过了十年闲适岁月。
请看秉笔直书的良史笔下的记载,谁的德行能像杜公这样完备周全?

注释

收起展开
  • 孤风孤高清介的风操品格。
  • 上思帝王的思念,这里指宋仁宗对杜衍的挂念。
  • 增秩提升官阶俸禄,这里指杜衍致仕之后朝廷三次给他加官进秩。
  • 优游闲适自在的样子,这里指杜衍退休之后悠游林下的生活状态。
  • 良史指秉笔直书、记事公允的优秀史官。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实庄重的笔调,层层铺陈杜衍的生平德业,没有刻意使用夸饰的辞藻,却处处见出真情。

首联从杜衍不慕权位的品格落笔,点出他超越前贤的清介风操,次联从君主和民间两个维度写他的声望之高,颈联写他退休之后的恩遇与闲适生活,尾联收束到对其德行的最终评价,全诗结构严整,情感沉挚,是北宋中期名臣交游与士大夫重德轻权价值取向的真实写照。

创作背景

收起展开
这首挽辞是北宋名相韩琦为同僚杜衍所作。杜衍是仁宗朝著名贤臣,为官刚正清廉,不附权贵,庆历年间官至同平章事(宰相),后以太子少傅致仕,退居南京应天府。

这首诗作于宋仁宗嘉祐二年(公元1057年)杜衍逝世之后,韩琦素来敬重杜衍的人品与政绩,二人同为庆历新政的核心参与者,交谊深厚,因此写下这组三首挽辞追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: