司徒侍中杜公挽辞三首 其三

哲人何永逝,天理此难忱。
子谨新遗札,家无旧赐金。
可传清白业,未足太平心。
讣至悲尤动,忘年顾遇深。

译文

收起展开
贤德的哲人为何永远逝去,世间天理实在如此难以凭信。
子嗣恭谨整理他遗留的文书,家中没有剩余往日朝廷赏赐的金银。
清白的家风足可以传于后世,他却没能完全实现天下太平的初心。
讣告传来我心中格外悲痛,你我忘年相交的知遇情谊格外深厚。

注释

收起展开
  • 哲人智慧超群、品德高尚的贤德之人,此处特指逝者杜衍。
  • 难忱难以凭信、不可信赖,忱的本义为信实、诚恳。
  • 遗札死者遗留下来的书信、奏疏等文字文书。
  • 赐金朝廷赏赐给大臣的金银财物。
  • 忘年顾遇打破年龄辈分限制的知遇相交的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首挽辞完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮套话,以极真挚的情感贯穿全篇,开篇便以痛切的质问抒发对贤良早逝的惋惜,直接点出天道难凭的愤懑情绪,开篇就奠定了沉挚厚重的基调。

中间两联选取杜衍身后家无余财的典型细节,精准刻画出这位一代名相清廉自守的高风亮节,同时点出二人共同以天下太平为毕生追求的政治理想,将对逝者品格的称颂落到了实处。

尾联从对逝者的评价收束到诗人自身的真实感受,将公义层面的功业认可和私人层面的深厚交情融为一体,语言质朴无华却情真意切,完全体现出北宋名臣诗文庄重恳切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是韩琦为悼念同僚杜衍所作的三首挽诗中的第三篇。

杜衍官至司徒侍中,是仁宗朝著名的清廉重臣,庆历新政期间曾与韩琦、范仲淹并肩共事,二人打破年龄辈分的隔阂结下了深厚的知交情谊,杜衍离世后韩琦满怀痛惜写下这组挽辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: