张汝士寺丞挽辞二首 其一

昔与君游者,芝兰永更芳。
高怀澄水月,和气燠春阳。
陈迹川流远,嘉名岁景长。
平生欧尹友,尝叹善人亡。

译文

收起展开
往昔我与您交游相处,您的品性如芝兰般永远馥郁芬芳。
高远的襟怀像水中月影般澄澈,温煦的气度恰似暖透春日的艳阳。
过往的踪迹如川水般悠悠远去,美好的声名却随岁时流转愈发悠长。
您平生是欧阳修、尹洙的挚友,他们也曾为善人逝去深深叹惋哀伤。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代官职名,此处指大理寺丞,是主管司法事务的官员,为张汝士生前担任的职务。
  • 芝兰古代两种名贵香草的合称,常用来比喻人高洁美好的品行。
  • 燠温暖,这里作动词,指暖意浸润、普照。
  • 欧尹指北宋文学家欧阳修与古文家尹洙,二人都是当时士林的核心人物,也是张汝士的至交好友。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无普通挽辞的空泛套话,以平实恳切的笔触层层铺展对逝者的追忆与称颂,情感沉挚厚重。

开篇以芝兰喻逝者品性,紧接着以澄水月、春阳两个具象化的比喻,精准勾勒出人物澄澈旷达、温和可亲的精神气质,形神兼备毫无雕琢痕迹。颈联以逝水喻人生踪迹不可追,转而突出清名跨越时间的恒久价值,立意跳出了悼亡诗常见的悲戚格局。尾联借欧阳修、尹洙的叹惋侧面烘托逝者的人望,以士林公论收束,足见张汝士品行得到当时主流圈层的高度认可,完全契合韩琦诗文一贯的沉郁真切的风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是北宋名相韩琦为悼念友人张汝士所作的两首挽辞中的第一首。

张汝士曾官任大理寺丞,品行高洁,与北宋庆历年间的文坛、政界名流欧阳修、尹洙等人交游密切,在士林中素有清名。韩琦与他相知多年,在其辞世后写下这组作品,寄寓深切的追思与悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: