张汝士寺丞挽辞二首 其二

满腹康时业,丁年未一伸。
方从中洛掾,俄掩北邙尘。
有子贤荀里,登科感孟邻。
新阡伊阙下,长得塞门春。

译文

收起展开
你满腹都是匡济时政的才学,正当壮年却没能施展分毫。
刚刚担任洛阳的属官不久,便骤然辞世葬在了北邙山的尘壤之中。
你留下的子嗣贤明堪比汉代荀氏聚居里巷的贤才,登科及第更令人感念良好教化的功德。
崭新的墓道就在伊阙山下,长久地承继着家门的盎然春意。

注释

收起展开
  • 康时业匡正时世、济世安民的才学与抱负。
  • 丁年指男子成年的壮年时期,通常为二十岁以上。
  • 中洛掾中洛即洛阳,掾是古代官府属官的统称,这里指在洛阳担任佐吏类官职。
  • 北邙北邙山,在今河南洛阳东北,是古代著名的墓葬地,诗词中常代指去世归葬。
  • 荀里指汉末颍川荀氏家族聚居的里巷,荀氏一门多贤才,这里用来赞誉逝者子嗣贤良。
  • 孟邻用孟母三迁的典故,代指良好的教化环境培育出优秀的子弟。
  • 新阡新修的墓道。
  • 伊阙即洛阳南面的龙门,两山相对如阙门,伊水流经其间,是洛阳附近的标志性地名。

赏析

收起展开
这首挽辞没有流于俗套的泛泛哀悼,而是虚实结合,将对逝者生平的惋惜与对其身后荣光的赞许融为一体,情感层次十分丰富。

全诗多处用典妥帖自然,以荀氏里巷、孟母邻的典故赞誉逝者家学传承,毫无堆砌之感,风格沉挚温厚,既见出作者对友人早逝的痛惜,也暗含了对逝者遗泽绵长的美好祝愿,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦所作的悼亡挽诗,是为悼念友人张汝士而写的组诗中的第二首。

张汝士曾官至寺丞,素有济世安民的志向,却壮年早逝,韩琦与他交谊深厚,既痛惜其才学未展便中道辞世,又欣慰其家学渊源、子嗣登科光耀门楣,因此写下这两首挽辞寄托哀思与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: