太尉吕公挽辞二首 其一

韦平传庆裔,方召起隆名。
塞上天声远,帷中庙算精。
众期调玉铉,时忽丧金城。
朝野悲何甚,邦家重老成。

译文

收起展开
韦贤平当那样的贤相世家传承着美好的后裔,方叔召虎一般的贤臣树立起盛大的功名。
边塞之上朝廷的声威传扬极远,军帐之中对国事的谋划无比精审。
众人都期盼他升任宰相调和国政,谁料此时国家忽然丧失了这位柱石重臣。
朝廷内外的悲恸是何等深切,国家素来倚重这样年高有德的老臣。

注释

收起展开
  • 韦平指西汉相继担任宰相的韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,后世用以代指世代贤相的名门家世。
  • 方召指西周宣王时期的贤臣方叔与召虎,二人都曾立下平定边患、匡扶王室的赫赫功勋。
  • 天声指朝廷的声威。
  • 庙算原指朝廷对国事的审慎谋划,此处特指重臣运筹帷幄的军政方略。
  • 玉铉古代鼎上用以提举鼎身的器具,后世常用来代指宰相的职位。
  • 金城原指坚固的城池,此处用以比喻国家像金城一样不可撼动的柱石重臣。

赏析

收起展开
这首挽辞风格庄重典重,完全符合北宋名臣悼亡同僚重臣的书写范式,开篇先以西汉、西周的古贤比况吕公的家世与功业,起笔便见尊崇之意。

中间两联分别铺陈吕公经略边事、运筹庙堂的实际功绩,以及朝野上下对他的政治期许,笔笔皆有实指,全无空泛溢美之辞。末联收束到举国悲悼的氛围,沉挚的情感从平实的叙写中自然流出,尽显韩琦作为一代名臣的敦厚文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(公元1044年),时年北宋名臣吕夷简病逝,朝廷追赠其太尉荣誉头衔,与吕夷简同朝为官且受其举荐的韩琦,满怀追思写下这组挽辞。

韩琦与吕夷简同为北宋仁宗朝的核心重臣,二人在应对西夏边事、推进朝政革新等诸多事务上立场相近,韩琦对吕夷简的功业与德行素来十分敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: