推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其一
和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其一
赵抃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
只应登雪峤,疑是有丹梯。
雨后千山秀,风前一笛嘶。
平时空执弭,乐土不鸣鼙。
目断依莲客,君东我自西。
译文
收起
展开
仿佛正该登上高峻积雪的山巅,让人疑心那里立着通往仙境的丹梯。
新雨过后万千山峦尽显清秀之色,清风之中飘来一缕笛声清越悠扬。
太平年月里兵器都闲置不再动用,安乐的土地上再也听不到战鼓鸣响。
我极目远眺思念那位品行高洁的友人,你向东方行去我也将独自奔赴西方。
纠错
注释
收起
展开
雪峤
指高峻且覆盖着积雪的山巅。
丹梯
原指登山的石阶,古典诗词中常用来代指通往仙境的路径。
执弭
弭是古代的一种弓,执弭即手持兵器,这里代指整备武备。
鸣鼙
鼙是古代军中使用的小鼓,鸣鼙即战鼓响起,代指发生战争。
依莲客
化用周敦颐《爱莲说》的典故,代指品行高洁的友人,此处特指蔡黄裳。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格清逸淡远,前两联以写景起笔,先写高山胜景如临仙境,再铺陈雨后千山明秀、风前笛声悠扬的画面,意境开阔清美,尽显太平治下风物舒展的鲜活姿态。
颈联笔锋自然落到社会境况,点出当下太平无战事、百姓安居的治世局面,也暗合赵抃为官期间勤政爱民、所辖地方安定祥和的实际政绩。尾联收束到友人别离的核心主题,以极目远眺望断天涯的细节写对友人的深切惦念,最后以东西分途的平实叙写收束全诗,余味悠长,将同僚挚友之间的惺惺相惜与宦海漂泊的淡淡怅惘自然融合,情感真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和类诗作,创作于他出仕地方州县的任职期间。
当时友人蔡黄裳担任外邑节度推官,从任职的偏远外县寄来诗作赠给赵抃,赵抃读后感念二人交谊,便创作了两首和诗回赠,这是其中的第一首,既描摹了任所周边的清美风物,也寄寓了对友人的惦念与别离的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29