和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二

冉冉成轻别,迟迟想倦游。
去应宽蕙带,行亦佩吴钩。
访隐逢三径,寻真认十洲。
有人频倚望,何日大刀头。

译文

收起展开
时光匆匆我们轻易作别,我迟迟惦念着你宦游奔波的辛劳。
你此去应当放宽衣带从容度日,出行也随身佩戴着锋利的吴钩宝刀。
寻访隐士时能遇到先贤开辟的三径,探寻真意时可辨识传说中的十洲仙岛。
这里有人常常倚楼远望,盼着你什么时候才能踏上归程。

注释

收起展开
  • 倦游原指游历疲惫,此处代指仕宦奔波劳碌,身心倦怠。
  • 蕙带以香草蕙草为饰的衣带,代指隐者的清雅服饰。
  • 吴钩春秋时期吴地出产的弯刀,后泛指锋利的刀剑,也代指士人建功立业的抱负。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与两位隐士交往,后成为隐士居所的代称。
  • 十洲传说中大海上仙人居住的十座岛屿,代指仙境与幽远的胜境。
  • 大刀头古代隐语,因刀头有环形装饰,“环”谐音“还”,专门用来代指归期、归还。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言酬赠诗,情感温厚沉挚,用典妥帖自然,完全符合赵抃诗作清和温润的典型风格。

全诗从别后思念起笔,先点出二人分别已久,诗人始终牵挂友人奔波的状态,随后接连用蕙带、吴钩、三径、十洲数个典故,既暗合友人的文士身份,也暗含对友人能够暂得休憩、寻访幽趣的期许。末句以“大刀头”的隐语收束,把盼归的心意表达得委婉含蓄,余味悠长,毫无直白浅露之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和寄赠之作,收录于赵抃个人文集《赵清献公文集》中。

蔡黄裳是赵抃的同僚友人,当时担任节度推官,他在属县办公时曾寄赠诗作给赵抃,赵抃依原韵创作两首诗酬答,本首是第二首,寄寓了对友人的惦念与盼其早归的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: