和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一

诘旦逢佳节,今宵寓远乡。
且欣宾榻解,休叹客亭长。
黄叶临风乱,红萸浥露香。
酒徒何处所,空自忆高阳。

译文

收起展开
明天清晨就要迎来重阳佳节,今夜我却寄宿在远离故土的异乡驿站。
暂且为眼下能卸下行装安歇在客榻上感到欣慰,不要哀叹这旅途驿路的漫长。
枯黄的树叶在秋风中纷纷飘飞,鲜红的茱萸沾着清露散发出淡淡幽香。
昔日一同畅饮的酒友如今都在哪里呢,我只能空自怀念那些嗜酒的高阳旧友。

注释

收起展开
  • 诘旦清晨,此处指次日早晨。
  • 寓寄居,留宿。
  • 宾榻待客的床榻,此处指驿馆中供旅人歇息的床铺。
  • 客亭即驿亭,古代供旅途行人休憩、住宿的官办驿馆。
  • 红萸即茱萸,古人重阳有佩戴茱萸登高、避疫的传统习俗。
  • 浥沾湿,浸润。
  • 高阳此处用“高阳酒徒”的典故,指代志趣相投的嗜酒好友。

赏析

收起展开
这首诗一改传统重阳羁旅诗作常见的悲苦愁绪,开篇先点明节令与异乡留宿的处境,却没有陷入沉溺哀伤的俗套,反而以“且欣”“休叹”二语转出旷达平和的心境,尽显诗人从容冲淡的性格。

颈联两句以景衬情,秋风黄叶的萧瑟动态与露浸茱萸的清润幽香形成对照,将羁旅的淡淡愁思融入清疏的秋景之中,意境雅致浑成,毫无雕琢痕迹。

尾联用高阳酒徒的典故收束,在怀人忆旧的淡淡怅惘里,也藏有诗人对同宿友人的相知期许,余味悠长,情致婉转。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和诗作,创作于他宦游途经长沙的途中。

重阳佳节前一日,诗人留宿在长沙官驿,恰逢朝廷使臣戴某(即题中“戴天使”,天使是宋代对朝廷使臣的尊称)也同宿此处,二人以诗相唱和,赵抃遂写下这组二首作品,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: