和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其二

楚馆夜衾凉,离人念故乡。
远吟只觉苦,归梦不成长。
壁有寒蛩怨,邻闻绿蚁香。
登高在何处,明日宴山阳。

译文

收起展开
楚地驿馆的夜里衾枕生凉,漂泊的旅人不由得思念起远方的故乡。
独自长吟只觉满是凄苦,连归家的完整梦境都难以酝酿生长。
墙壁边传来寒秋蟋蟀凄怨的鸣响,隔壁邻舍飘出新酿美酒的清香。
重阳登高我将要去往何处?明日便要赴山阳的宴饮相聚。

注释

收起展开
  • 楚馆泛指楚地的馆驿,这里特指长沙的官方驿馆。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,其鸣声凄清,古典诗词中常用来烘托羁旅孤寂的氛围。
  • 绿蚁古代新酿的米酒未过滤时,酒面浮起的淡绿色泡沫,后世常以绿蚁代指美酒。
  • 登高重阳节的核心传统习俗,古人常在重阳日登高望远、宴饮游赏。
  • 山阳古地名,这里代指友人相约宴饮的处所,也暗合旧友相聚的经典典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以羁旅者的视角铺陈秋夜驿馆的所见所感,情景交融,全无刻意雕琢的痕迹,充分体现了赵抃诗作清简平和的典型风格。

首联从体感的寒凉落笔,直接点出离人思乡的核心情绪,开门见山,情感真挚质朴。颔联从苦吟、断梦两个维度深化羁旅愁绪,将归思难收的状态描摹得细腻入微。颈联选取寒蛩鸣、酒香飘两个极具生活感的细节,凄怨的虫鸣与清醇的酒香形成微妙反差,更反衬出诗人长夜无眠的孤寂。尾联以自问自答的方式收束,从当下的沉郁愁思跳脱到对明日重阳宴集的期许,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋名臣赵抃宦游荆湘期间,是与朝廷戴姓使者的唱和作品,收录于《赵清献集》中。

时值重阳佳节前夕,诗人夜宿长沙驿馆,秋夜清冷的环境触发了深埋心底的羁旅愁思,便提笔写下这组两首的唱和诗,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: