次韵周源屯田祷雨二首 其二

炎曦禾稼猛于烧,试问灵龟兆已焦。
雨意几时随气协,雷威何日胜氛妖。
汉朝八使烦敦遣,周室三公重燮调。
有祷愿将明德荐,芳馨何必在兰椒。

译文

收起展开
烈日炙烤之下田里的庄稼比被火烧过还要枯焦,占卜问神的结果也显示旱情已经到了极致。
甘霖的心意什么时候能和顺节气降下,雷霆的声威哪一天才能扫尽旱热的妖氛。
汉代曾频繁派遣八位使者巡行天下体恤灾情,周代更是倚重三公重臣调和阴阳消弭灾异。
我们祈愿将光明的德行向上天荐告,祭祀的馨香何必一定要用兰草花椒这类名贵香草。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,依照所和诗作的原韵原字次序来创作作品。
  • 屯田这里指屯田员外郎,是宋代的地方官职名,负责农田水利、粮储相关事务。
  • 炎曦指盛夏灼热的阳光。
  • 灵龟古人认为龟有灵性,常用龟甲灼烧占卜吉凶、问询天意。
  • 氛妖这里指造成旱情的燥热妖氛。
  • 敦遣指郑重地派遣。汉代曾派遣八位使者分行天下,观览风俗、赈济灾民。
  • 燮调即燮理阴阳,古代认为三公的核心职责是调和天地阴阳秩序,消弭灾异。
  • 明德光明、清正的德行。
  • 兰椒兰草和花椒,古代祭祀时常用的名贵香草,用来散发馨香敬神。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕祷雨的核心主题展开,开篇直接切入旱情的严重程度,将烈日灼烤下的庄稼状态比作火烧,开门见山传递出诗人对民生的深切牵挂,没有丝毫文人吟风弄月的虚浮之气。

中间两联连用两汉、周室的典故,既肯定了古代官方应对灾荒的传统,也暗含了对当朝执政者能够重视灾情、调和阴阳的期盼,用典贴切厚重,完全符合赵抃作为名臣的身份格局。

尾联是全诗的点睛之笔,一反传统祭祀必须用名贵祭品的惯例,提出只要执政者怀有清正明德,哪怕没有兰椒这类名贵香草,也能感通上天,直接升华了全诗的思想境界,凸显出赵抃重德行实政、轻虚文形式的为政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任地方官期间的作品,当时辖区遭遇严重夏旱,农田作物濒临绝收,负责地方事务的屯田官周源主持祈雨仪式,赵抃便依照周源诗作的原韵创作了两首和诗,这是第二首。

赵抃一生为官清正,极为重视民生疾苦,面对旱情他心急如焚,在诗中既表达了对旱情的忧虑,也抒发了自己不愿虚文祷神、只愿以赤诚明德感通上天的为政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: