和前人有怀二首 其二

远如千里志还同,目断云天未易穷。
勉强一麾吴国分,雍容五马浙江东。
泉源自古流丹井,桂子还逢下月宫。
尽占神仙真乐地,轩裳何敢羡三公。

译文

收起展开
你我二人的高远志向即便相隔千里也全然相同,极目远眺云天的尽头始终望不到边际。
我勉强受命手持符麾来到古吴地任职,从容自在地以州牧身份坐镇浙东之地。
丹井之中的清泉水从古至今汩汩流淌,还能有幸遇到从月宫中飘落的桂子。
已然坐拥这处神仙般的极乐胜地,我又怎会去羡慕位列三公的高位厚禄。

注释

收起展开
  • 一麾古代官员赴任的信物,此处代指出任地方长官。
  • 五马汉代州牧一级的官员出行时配五匹马拉的车,后世以“五马”代指州郡长官。
  • 丹井传说中道家炼丹所用的井,江南多地有丹井遗迹,此处代指道家胜迹。
  • 轩裳古代官员的车服服饰,此处代指官场的荣华地位。
  • 三公古代朝廷中最高级别的三个官职,此处代指位极人臣的权贵。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,完全没有官场应酬的俗套气,将赵抃本人清介淡泊的性情展露无遗。

全诗多处化用江南本地的典故,从眼前的云天胜景写到丹井桂子的传说,最后收束到不羡高位的情志,层层递进,自然流畅。既表达了与友人志趣相投的共鸣,也展现出诗人不以功名为羁绊,乐享当下山水之趣的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋英宗治平二年(公元1065年),时年赵抃由河北都转运使移任杭州知州,抵达浙东之后,读到此前留任当地的友人所作抒怀诗篇,有感而发写下这组和诗的第二首。

赵抃一生为官刚直清介,人称“铁面御史”,此次赴任江南,他远离朝堂纷争,得以亲近山水名胜,心境舒展之下便将自己的志趣倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: