武林即事寄前人二首·其一

乞得钱塘下九天,徙从青社复三川。
坤维十往万余里,吴分重来七八年。
鉴水坐遥怀旧治,柯峰归晚愧前贤。
东州赖有微之约,曾寄诗筒递百篇。

译文

收起展开
我当年求得出任钱塘知州,仿佛从九天之上降临人间,之后又移任青社,再转赴三川之地。
往西蜀之地先后往返十余次,行程累计超过万里,如今又重回吴地任职,算来已有七八年光景。
对着鉴水闲坐,遥想从前的治绩,回望柯峰晚归,深愧自己比不上前代的贤达。
好在东州有像元稹那样的旧友与我相约,我们曾经通过诗筒往来传递了上百篇唱和的诗作。

注释

收起展开
  • 武林古代杭州的别称,因杭州境内有武林山而得名。
  • 钱塘古代地名,即今天的杭州,北宋时为杭州治所。
  • 青社古代祭祀东方土神的地方,这里代指青州,今山东一带。
  • 三川北宋时期的三川郡即益州,也就是今天的四川成都一带。
  • 坤维古人以八卦方位对应地域,坤为西南方,这里代指蜀地。
  • 吴分吴地的分野,这里代指江浙一带,也就是古代吴国的疆域。
  • 鉴水即鉴湖,在今浙江绍兴境内。
  • 柯峰即柯山,在今浙江绍兴境内。
  • 微之原本是唐代诗人元稹的字,这里赵抃借指自己的诗友。
  • 诗筒古人寄诗所用的竹筒,便于传递保存诗作。

赏析

收起展开
这首七言律诗是赵抃晚年宦游生涯的自我总结,全诗没有堆砌华丽的典故,以质朴平实的语言铺陈自己数十年辗转南北的仕宦轨迹,情感沉挚厚重。

全诗对仗极为工整,颔联“坤维十往万余里,吴分重来七八年”以数字对举的方式,高度凝练地概括了漫长的宦游岁月,时空感极强。尾联落笔到与友人的诗文交谊,在自谦之外,也流露出诗人历经世事后平和冲淡的心境,尽显北宋士大夫从容儒雅的风致。

创作背景

收起展开
赵抃是北宋中期著名的清官,以清正刚直、弹劾不避权贵闻名,时人称之为“铁面御史”。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时赵抃第二次出任杭州知州,武林是杭州的旧称,他在任上追念自己数十年辗转各地的宦游生涯,感念与旧友的诗文交谊,于是写下这首诗寄给先前有过唱和往来的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: