武林即事寄前人二首 其二

七十随缘岂有由,乐天曾不厌杭州。
青山未隐如千里,白首重来又九秋。
月窟仙人遗桂子,海门神物助潮头。
自惭老守无心力,坐镇吾民静即休。

译文

收起展开
年已七十随遇而安哪里有什么特殊缘由,当年白居易就十分喜爱杭州这座城。
从前没能归隐青山仿佛远隔千里,如今满头白发重来此地已隔九个年头。
月中的仙人曾遗落下芬芳的桂子,江海的神物常助力推起汹涌的潮头。
我惭愧自己这年老的知州已经没多少精力,安坐镇守治下百姓,地方安宁就足够。

注释

收起展开
  • 武林杭州的古称,即今浙江杭州一带,因境内武林山得名。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易曾任杭州知州,在当地留有大量惠政与传世诗作。
  • 九秋指九年,这里是赵抃自指两次任职杭州之间相隔的时长。
  • 月窟传说中的月亮深处,古人认为月中有桂树,杭州灵隐一带自古有月中桂子飘落的传说。
  • 老守年老的地方长官,这里是赵抃对自己杭州知州身份的谦称。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,将自身行迹心境与前代贤守白居易的事迹相映照,毫无生硬堆砌之感,完全贴合赵抃诗作一贯的平和冲淡风格。

前两联叙写自身经历,七十岁的衰迈之态、重临旧地的感慨都写得从容舒缓,没有丝毫激切情绪,尽显随遇而安的襟怀。中间两联化用杭州本地最负盛名的两大风物:月中落桂、钱江涌潮,既贴合武林地域特色,也为全诗添上了浪漫雄奇的色彩。尾联落点在诗人的为政理念,他继承了白居易治杭时宽简安民的施政风格,主张不扰民生、以静治事,尽显一位仁厚老臣的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃第二次出任杭州知州任上。武林是杭州的古称,诗题中“前人”指的是此前任职杭州的前代贤守,核心指向诗人提及的唐代曾任杭州知州的白居易。

赵抃此前曾在宋英宗治平初年首次担任杭州知州,数年后再度赴任,距初任恰好相隔九年,彼时他年届七十,为政崇尚清简宽和,这首诗正是他晚年居杭时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: