杭州上元观灯 其二

初逢稔岁改初元,元夜从游驾两轓。
寺曲水灯多巧怪,河塘歌吹竞喧繁。
安排百戏无虚巷,开辟重关不锁门。
愿以民心祝尧寿,从星高拱北辰尊。

译文

收起展开
刚遇上丰收之年新朝改元,元宵之夜我出行游览,车驾两侧垂着两柄官幡。
寺院曲巷里的水灯精巧新奇,河塘边歌声乐声竞相喧闹繁盛。
各处排布了各类杂戏,没有一条空荡的街巷,平日紧闭的重重关卡全都敞开不锁门。
我愿借百姓的共同心愿祝愿圣君长寿,众星环绕拱卫着尊贵的北极星。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即农历正月十五元宵节,唐宋有通宵观灯的官方习俗,又称元夜、灯节。
  • 稔岁丰收之年,稔指谷物完全成熟,代指年成丰足。
  • 两轓轓是古代车两旁的遮蔽幡,汉代制度俸禄二千石的官员车驾两侧设两轓,这里代指知州的官方车驾。
  • 歌吹歌声和器乐吹奏声,泛指街头各类音乐演出活动。
  • 百戏古代对杂技、魔术、歌舞、杂耍等各类民间娱乐表演的统称。
  • 尧寿像上古圣君尧一样长寿,是宋代官员称颂当朝皇帝的常用敬语。
  • 北辰北极星,古代儒家经典中以北极星代指君主,喻其居于尊位,为天下万民所拱卫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋太平民俗诗,前六句全用铺陈写实的赋体手法,从官民同游的时代背景落笔,依次写水灯精巧、乐声喧腾、百戏满街、关卡尽开的元宵盛景,画面层次分明,充满鲜活的市井烟火气。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出政通人和、物阜民丰的安定氛围,末尾两句由记录眼前节庆场景升华为对君民同心、天下安定的祈愿,以众星拱卫北辰的古典意象收束,既符合宋代士大夫官员的身份立场,也让整首诗的格局从记录节庆热闹上升到对治世的称颂,厚重而不失温润。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时赵抃出任杭州知州,为政宽简松弛,境内连年丰收,百姓安居乐业。

北宋时期元宵观灯是举国盛行的官方民俗,官府往往特意弛禁三日,允许百姓彻夜游乐,这首组诗正是记录了杭州上元时节全城官民同游、彻夜观灯的繁盛景象,是赵抃治下太平民生的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: