次韵赵少师寄程给事二首 其二

襟怀冲旷忆江湖,老我全吴契不踈。
北阙乍违尧日远,南风新入舜弦初。
纻溪鉴水吟无厌,箭笋枪茶味有余。
越绝主人招意重,卧龙山好驾安车。

译文

收起展开
我心境冲淡旷达,时常忆起江湖旧游,暮年居于吴地,与故交的情谊半点不曾疏淡。
刚刚辞别京城,离君主的恩泽日渐遥远,和煦的南风初起,正合上古舜帝时的弦歌雅意。
纻溪与鉴水的胜景,我吟咏百遍也不会厌倦,箭笋、枪茶这类乡味,尝起来余味悠长。
越地的主人殷勤相邀情意深重,卧龙山景致绝佳,正好可以乘安车往游。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被和诗作完全一致。
  • 冲旷心境冲淡旷达,无世俗功名利禄的挂碍。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指京城、朝廷。
  • 尧日代指圣明君主的恩泽,此处用尧帝的典故称颂当朝君主。
  • 舜弦相传舜帝弹五弦琴作《南风歌》,此处指代太平治世的雅乐与和风。
  • 纻溪水名,在今浙江境内,是浙东有名的游览胜地。
  • 鉴水即鉴湖,又称镜湖,在今浙江绍兴,为浙东经典名胜。
  • 箭笋春笋的一种,出土时形态如箭,是吴越地区的特色时鲜食材。
  • 枪茶即刚采摘的早春嫩茶,“枪”指茶梢顶端尚未展开的幼芽,是宋代对早春嫩茶的常用称谓。
  • 安车古代可以坐乘的小车,通常用于礼遇年高有德的人,此处指闲适出游所乘的车驾。

赏析

收起展开
这首诗风格清和平淡,完全契合赵抃诗作一贯被后世称道的“清献”特色,没有激烈的情绪起伏,全是温厚从容的士人襟怀自然流露。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以尧日、舜弦点出身处太平治世的背景,又以浙东本地的山水风物收束,把友人相邀的诚挚情谊、自己悠游江湖的闲适志趣融合在一起,意境冲淡悠远,尽显北宋中期士大夫退居闲游的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年任职江南时期的酬唱作品,属于《次韵赵少师寄程给事二首》的第二首,是依照友人原作的韵脚创作的次韵诗。

当时赵抃久在吴越一带为官,遍历浙东浙西山水,与当地同僚友人多有诗文往来,这首诗便是他寄答友人邀约,抒发自己悠游林下志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: