次韵台州姚舜谐见赠二首 其一

解印全吴二载余,近来人事竟何如。
寻真遍赏台山后,假道行观雁岭初。
把酒幸陪登帢帻,泛舟忻得缓徒车。
别来早获鱼中素,两首新诗一纸书。

译文

收起展开
我从吴地任上解印辞官已经两年有余,近来的人情世事究竟是怎样的境况呢。
寻访幽趣遍览天台山胜景之后,借路出行初次游赏雁荡山的风光。
十分有幸能陪你一同登临帢帻山,泛舟江上欣喜得以放缓仆从车马的行程。
分别之后不久就收到你从远方寄来的信,里面装着两首新作的诗篇和一纸手书。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵、原字次序创作新诗。
  • 解印解下官印,指辞官卸任。
  • 全吴指古代吴国所辖的江浙一带,这里代指赵抃此前任职的杭州属地。
  • 台山即天台山,在今浙江台州境内,是浙东著名的风景名胜。
  • 假道借路,取道。
  • 帢帻山名,在今浙江台州境内,相传古代隐士曾在此戴帢帻帽游赏,因此得名。
  • 忻同“欣”,意为欣喜。
  • 鱼中素指藏在鱼腹中的书信,代指远方寄来的信函,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。

赏析

收起展开
这首酬和诗叙事平实流畅,完全贴合赵抃诗作简淡自然的典型特质,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗从自身卸任后的闲居状态写起,顺次铺陈寻访山水、同游宴饮的过往经历,最后落到收到友人赠诗的欣喜,脉络清晰层次分明。字里行间既流露了诗人脱离宦海束缚之后寄情山水的悠然心境,也饱含着和友人相知相惜的真挚情谊,是宋代文人唱和诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,赵抃从杭州任上卸任之后,闲游浙东一带。

当时台州文士姚舜谐向他寄赠了自作诗篇,赵抃便依照原作的韵脚,写下这两首酬和诗,本诗是其中的第一首,记录了二人同游浙东山水的交游经历与深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: