题马伏波庙二首 其一

壮敌无前老未休,赏功销得到封侯。
印归新息不还葬,似与诸蛮一报仇。

译文

收起展开
他勇武过人所向无敌,年事已高仍征战不休,论功行赏之后方才得以晋封侯爵。
他受封新息侯之后最终留葬边地,没有返回中原故土,仿佛是要向作乱的诸蛮彻底报家国之仇。

注释

收起展开
  • 马伏波即马援,东汉开国名将,官拜伏波将军,后世遂以马伏波相称。
  • 新息汉代县名,马援因平定边地的功绩被封为新息侯,此处代指马援本人。
  • 诸蛮古代对西南、岭南一带少数民族的泛称,此处指马援当年平定的边地部族势力。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的咏史诗,没有落入常规凭吊马援“老当益壮”典故的俗套,而是选取其不归葬中原、留魂边地的独特细节落笔,视角十分独到。

全诗以议论见长,前两句先概括马援一生征战的赫赫功绩,点出其封侯是实至名归,后两句笔锋一转,以出人意表的解读,凸显出马援以身许国、魂系边疆的崇高精神,也寄寓了作者自身安定边地、济世安民的政治抱负。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的怀古咏史作品,所凭吊的马伏波即东汉名将马援,他西破羌人、南征交趾,官拜伏波将军,封新息侯,死后留葬边地,当地民众为纪念他立祠祭祀。

赵抃一生多次出任西南地方长官,曾妥善处理边地民族事务,对马援平定边疆、安定民生的功绩深有共鸣,在拜谒当地马伏波庙时写下这组怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: