题马伏波庙二首 其二

平生忠勇建殊勋,薏苡疑珠竟不分。
光武明如辩谗者,肯教千古负将军。

译文

收起展开
马援平生忠心勇武,立下盖世的卓越功勋,却被人把他带回的薏苡诬陷成明珠,黑白混淆全然不分。
倘若光武帝真的是明察秋毫、能够辨别谗言的明君,又怎会让千百年里人们都觉得亏待了这位伏波将军。

注释

收起展开
  • 马伏波即马援,东汉开国名将,官拜伏波将军,后世多以马伏波相称。
  • 殊勋特殊的、远超常人的卓越功勋。
  • 薏苡疑珠经典历史典故,代指蒙冤被谤的遭遇,马援南征交趾归来,载回一车可治瘴气的薏苡种子,却被权贵诬告为搜刮的一车明珠。
  • 光武即东汉开国皇帝刘秀,谥号光武皇帝,史称汉光武帝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史翻案佳作,跳出了此前多数文人将马援蒙冤归咎于光武帝一时糊涂的传统论调,以假设性的反问直指核心逻辑:若光武帝真的是明辨谗言的明君,马援的冤案本就不该发生,正是最高统治者的默许,才让谗言得逞,让忠良蒙冤千载。

全诗以议论入诗,语势劲健直白,没有多余的景物铺陈,完全依托历史典故抒发自身的政治评判,既体现了赵抃作为正直士大夫对忠良遭谤的痛惜,也暗含了对当朝统治者能够赏罚分明、不偏听偏信谗言的政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃途经伏波将军马援祠庙时所作的咏史组诗的第二首。

马援是东汉开国名将,一生南征北战平定边乱,功勋卓著,却在死后遭朝中权贵构陷,因从交趾带回的一车薏苡种子被诬告为搜刮的明珠,蒙受了多年不白之冤,连妻儿都不敢将他正常归葬。赵抃为人刚直敢言,一生多次弹劾不法权贵,对忠良蒙冤的处境抱有深切共情,因此借古抒怀写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: