次韵范师道龙图三首 其一

舍车弭盖争寻胜,坐石携泉旋煮茶。
可惜湖山天下好,十分风景属僧家。

译文

收起展开
我们弃车停驾争相寻访幽胜美景,坐于石上取来山泉当即煮茶品赏。
可惜这湖光山色堪称天下绝佳,十分的美好风光尽数归属于僧家。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求创作的和作韵脚用字、次序都与被和的原作完全相同。
  • 弭盖弭意为停止,盖指古代车上的伞盖,弭盖就是停车的意思。
  • 龙图龙图阁直学士的简称,是宋代的侍从官职名,此处用来尊称曾任此职的范师道。
  • 寻胜寻访游览幽美的风景名胜。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,前两句铺写游赏的全过程,舍车徒步、停驾寻幽,坐石汲泉、就地煮茶,一连串连贯的动作尽显文人游山的清雅兴致,全无官场的拘束尘俗气。

后两句以看似惋惜的语气发出议论,实则点出了宋代士大夫的普遍审美共识:远离尘俗喧嚣的禅林寺院,往往占据了湖山最精华的景致,这份清幽出尘的意趣,也唯有寄意山水、不涉俗务的僧家才能全然领会,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,范师道曾任龙图阁直学士,时人尊称其为“范龙图”,二人同游浙西湖山胜景,范师道先作原诗,赵抃依原韵创作三首次韵诗,此为组诗的第一首。

北宋中期士大夫阶层盛行游赏山水、与禅林僧衲交游的风气,湖山胜处多建梵刹,清幽雅致的寺院环境成为文人脱离官场拘束、休憩赏景的首选去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: