次韵范师道龙图三首 其二

八月湖平绝越通,桐江烟水乱山中。
客舟安稳尤为幸,百尺蒲帆一信风。

译文

收起展开
八月湖水涨至岸平,通往越地的水路浩茫辽远,桐江的烟霭水波萦绕在连绵起伏的群山之间。
漂泊的行舟能够平稳前行已经是莫大的幸运,百尺高的蒲草船帆正乘着一路顺风轻快前行。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称“步韵”,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 范师道字贯之,北宋苏州人,累官至龙图阁直学士,是北宋中期著名官员。
  • 龙图即龙图阁,北宋宫廷藏书机构,此处代指范师道所任的龙图阁直学士官职。
  • 桐江钱塘江中游流经浙江桐庐县一带的别称,以山水秀美著称。
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是宋代民间常用的船具。
  • 一信风指一路顺风,古人将定期而至的季风称为信风,此处引申为全程顺遂的风势。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素明快的笔触,勾勒出浙东水乡秋江行旅的鲜活画面,前两句写湖山阻隔、烟水迷茫的地域特色,将行舟置于清旷幽远的山水背景之中,毫无斧凿痕迹。

后两句由景及情,抒发诗人行旅途中的释然心境,没有遭遇风波的庆幸,配上满帆顺风的快意,尽显诗人随缘自适、不以宦途奔波为苦的旷达襟怀,全诗语言平易自然,情韵十足,是宋代山水行旅诗中的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,收录于《赵清献公文集》中。

范师道字贯之,曾以龙图阁直学士身份出知明州(今浙江宁波),赵抃当时宦游浙东一带,二人素有交谊,赵抃沿桐江行舟赴任途中收到范师道的赠诗,便依原韵创作了三首和诗,这是其中第二首,记录了行舟江上的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: