过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其二

内阁朝廷号正臣,朅来江外拥朱轮。
危樯西喜洪都近,谏省当时旧主人。

译文

收起展开
你在朝廷内阁之时就被公认为正直贤臣,如今离开京城到江南外的洪州出任知州,出行仪仗华贵。
高耸的船桅载着我向西航行,眼看就要临近洪都心中满是欣喜,你我当年都曾在谏院任职,本就是旧交故人。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到,多用于描述离开故土、远赴他乡的行旅状态。
  • 朱轮古代显贵所乘的车辆,车轮涂饰朱红漆,这里代指州级长官的华贵仪仗与尊贵身份。
  • 危樯高耸的船桅,诗中代指正在航行的船只。
  • 洪都南昌的古称,是宋代洪州的治所,也就是诗中唐介任职的地方。
  • 谏省即谏院,北宋专门负责谏诤朝政得失、弹劾不法官员的官署,赵抃与唐介都曾担任谏官,在此供职。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着同道相知的恳切情谊。

开篇先赞誉友人唐介的正直名望,点出其出镇地方的身份,后两句收束到当下行旅的心境,点明二人同朝为谏官的旧交情,层层递进,既见出两位同为正人君子的惺惺相惜,也流露了即将与老友重逢的由衷喜悦,风格清劲质朴,完全契合两位北宋名臣的行事风骨与创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的作品,作于其途经鄱阳湖前往洪州的行旅途中。

诗中寄赠的对象唐介也是北宋著名的直臣,二人都以刚正敢言闻名于仁宗、英宗两朝,此前曾同朝共事,交情深厚。赵抃此次途经洪州,预先写下这首诗寄给时任洪州知州的唐介,表达老友即将相见的期盼与喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: