廉泉二首 其一

岁旱江潢万井污,此泉深浄肯清渝。
伯夷死后泉流在,能使贪人一饮无。

译文

收起展开
遭遇大旱的年岁江河水位下降,千家万户的水井全都污浊不堪,这处廉泉幽深洁净,始终不肯改变清澈的品性。
清廉先贤伯夷逝去之后,这处廉泉依然长流不息,能让贪鄙之人饮下泉水后,所有贪念全都消弭无踪。

注释

收起展开
  • 江潢泛指江河积水,潢原指低洼处的积水,此处代指江河湖泽。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户的所有水井,此处形容范围极广。
  • 清渝渝是改变的意思,清渝即改变清澈的状态,此处指廉泉始终保持清澈不肯变浊。
  • 伯夷商代末年孤竹君之子,古代公认的清廉高洁的圣贤,不食周粟饿死首阳山,是后世守志不阿的高洁典范。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,将普通泉水赋予了深刻的精神品格,前两句运用对比手法,以大旱之下万井皆污的普遍乱象,反衬廉泉“深净肯清渝”的卓尔不群,暗喻君子身处浊世不肯同流合污的高洁操守。

后两句引入伯夷的典故,将廉泉的自然属性和儒家推崇的圣贤高洁品格融为一体,赋予泉水净化人心的教化力量,全诗没有空泛的说教,语浅意深,既体现了赵抃本人的清廉志向,也对后世为官者形成了深远的精神感召。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的咏物言志作品,廉泉位于今江西赣州,自古相传饮用此泉的水就会生出清廉之心,历代清官多有题咏。

赵抃一生以清廉刚正著称,弹劾权贵不避亲疏,被时人称为“铁面御史”,他在地方任职期间探访廉泉,有感于当时官场存在的贪腐风气,写下这组诗明志,借廉泉的意象抒发自己守清拒浊的为官理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: