廉泉二首 其二

庾岭中分泉两派,美名人爱恶声嫌。
谁云酌后能移性,南有贪兮北有廉。

译文

收起展开
大庾岭从中分开,泉水分为两支,人们喜爱廉泉的美名,厌恶贪泉的恶名。
谁说饮下泉水之后就能改变人的品性?南边有贪泉北边有廉泉,贪与廉从来都由人自身决定。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,五岭之一,地处今江西与广东的交界处,古代传说岭南北分别有贪泉、廉泉两处名泉。
  • 酌舀取饮用,这里特指饮用泉水。
  • 移性改变人原本的品性、操守。

赏析

收起展开
这首诗以翻案式的议论见长,跳出了此前多数咏贪廉泉诗作“慎守初心、不被外物浸染”的传统窠臼,直接点出了人的主观品格才是决定贪廉的核心,外物的属性从来不能左右人的本心。

全诗语言质朴刚正,没有多余的景物铺陈,完全以士大夫的清醒理性立言,恰恰是赵抃本人一生清正自持的精神写照,也体现了北宋中期儒学复兴背景下,士大夫群体高度重视内在品格修养的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的咏理诗作,收录于《赵清献公文集》中。

赵抃一生为官刚正清廉,被时人称为“铁面御史”,他曾赴岭南任职,途经庾岭,有感于当地流传的“饮贪泉则贪,饮廉泉则廉”的旧传说,反其意而作《廉泉二首》,这首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: