次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其二

九日年丰狱讼稀,望君同醉乐无涯。
樽前慰我区区意,只得登高一首诗。

译文

收起展开
重阳佳节年岁丰登,民间诉讼稀少,盼着和你一同酣饮共享无边乐趣。
酒筵前你体恤我恳切的心意,只换来登高时写下的这一首小诗。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所回应诗作的原韵、用韵次序来创作。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、宴饮、赏菊、插茱萸等。
  • 狱讼指民间的诉讼纠纷、各类官司案件。
  • 区区意古人常用的谦敬表述,指恳切诚挚的心意。

赏析

收起展开
这首小诗风格清和平淡,完全契合赵抃作为北宋名臣的温润气质,开篇点出年丰狱稀的治世景象,侧面体现出诗人为政宽仁、治理有方的出众政绩。

全诗没有任何华丽雕琢的辞藻,将重阳佳节的闲雅兴致、对友人的惦念之情、相知相惜的深厚交谊自然融于短短二十八字之中,余味悠长,鲜活展现了宋代士大夫清雅松弛的日常交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是北宋中期士大夫日常交游唱和的典型作品。

当时赵抃正担任地方长官,治下风调雨顺年成丰足,政务十分清简,时值重阳佳节,他邀约友人周国博赴宴同庆,周国博因故没能赴会,特意寄来诗作致意,赵抃便依照来诗的原韵先后创作两首和诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: