寄酬齐州曾巩学士二首 其二

乐天当日咏东吴,一半勾留是此湖。
历下莫将泉石恋,而今天子用真儒。

译文

收起展开
当年白居易歌咏东吴风物,最让他牵念流连的便是西湖胜景。
如今你在齐州切莫贪恋当地的泉林山石之乐,当今天子正要重用真正的贤良儒者。

注释

收起展开
  • 勾留逗留、留恋不舍,此处化用白居易《春题湖上》“未能抛得杭州去,一半勾留是此湖”的成句。
  • 历下古地名,因地处历山之下得名,即今山东济南,此处代指齐州。
  • 真儒指有真才实学、品行端正的贤良儒者,这里是对曾巩的赞誉。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,全无生硬堆砌之感,开篇化用白居易咏西湖的名句,既呼应了曾巩此前在杭州的仕宦经历,也暗含了对曾巩诗才与风雅性情的肯定。

后两句笔锋一转,从怀旧写景转向劝勉期许,境界陡然开阔,既体现出赵抃作为前辈友人对曾巩的深刻了解,也彰显出北宋中期士大夫群体以道自任、积极用世的精神风貌,全诗语气温和恳切,全无说教的生硬感,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃写给友人曾巩的酬答之作,创作于宋神宗熙宁年间。

当时曾巩出知齐州,在任上多有惠民善政,此前他曾在杭州任职,留下不少吟咏湖山的诗作,赵抃便以白居易的西湖旧典起兴,寄诗劝勉曾巩以天下为任,不负朝廷的器重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: