赠五岳观王道士二首 其一

解蜀归吴十月行,出门无计别青城。
凭师为上希夷殿,稽首烧香道姓名。

译文

收起展开
我从蜀地卸任返回吴地,十月间一路行来,临行动身没法亲自前往青城山拜别。
恳请道长替我登上希夷殿,行叩首大礼焚香祷告,通报我的姓名以表对道的尊崇。

注释

收起展开
  • 解蜀指卸去蜀地的官职,离开蜀地。
  • 青城即青城山,道教名山,位于今四川都江堰境内,是道教十大洞天之一。
  • 希夷殿供奉道教陈抟老祖的殿宇,陈抟曾被宋太宗赐号“希夷先生”,殿名由此而来。
  • 稽首古代的一种跪拜礼,叩头至地,是传统九拜中最为恭敬的礼仪。

赏析

收起展开
这首小诗语言平实恳切,全无雕琢痕迹,完全是真情的自然流露。赵抃作为北宋以清廉刚正著称的名臣,向来有“铁面御史”的美誉,此作却尽显他不为人熟知的慕道柔肠。

全诗没有铺陈华丽的意象,只以直白的嘱托传递出他对道教信仰的虔诚,以及对青城山旧游之地的深切眷恋,人物形象鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃自蜀地离任东归途中所作。赵抃一生崇信道教,为官期间遍历各地名观,与诸多道士结下交谊。

此次他结束蜀地的任职启程返乡,途经五岳观拜会王道士,因久慕青城山道风,临行却无法亲自前往青城拜别,便嘱托王道士代自己到殿中上香明志,写下这两首七绝相赠,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: