次韵前人长至有怀二首 其二

我昔间关出使胡,新春沙漠未昭苏。
海东青击天鹅落,鸭绿江边曾见无。

译文

收起展开
我当年历经辗转艰险出使北方胡地,新春时节的茫茫荒漠还没有回暖复苏。
名贵的海东青振翅出击天鹅应声坠落,这般奇景你可曾在鸭绿江边亲眼见过?

注释

收起展开
  • 间关形容旅途辗转跋涉、历尽艰辛的样子。
  • 昭苏指万物苏醒、恢复生机,这里形容冻土消融、草木回暖复苏的状态。
  • 海东青产于东北辽东地区的名贵猛禽,是辽代贵族专门用来捕猎天鹅的御用猎鹰。
  • 鸭绿江今中朝边境的界江,北宋时期属于辽国东部的边境管辖区域。

赏析

收起展开
这首小诗以纪实的笔调追述使臣行迹,前两句铺陈出使北地的苦寒环境,将辗转万里的出使艰辛一笔带过,毫无凄苦颓丧之态,尽显宋代名臣开阔从容的襟怀。

后两句选取极具东北地域特色的海东青捕猎天鹅的典型画面,以问句收束全篇,鲜活展现了异域独有的风物景观,笔力简劲,画面感极强,在宋代常规的酬唱诗作中别具刚健质朴的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的次韵酬唱作品,创作于宋神宗熙宁年间前后。

赵抃早年曾以北宋朝廷使臣的身份出使辽国,亲历北地边境的异域风光,这首诗便是他追怀早年出使经历,和答前人冬至寄怀诗作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: