次韵前人和许少卿见怀三首 其三

我守全吴公越东,宪台千里寄清风。
何时共作同年会,烂饮狂歌三醉翁。

译文

收起展开
我驻守古吴之地,您身处越东,千里之外的宪台寄来满携清朗风致的赠言。
什么时候我们才能一同筹办同年聚会,畅饮高歌,做三个自在沉醉的老翁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照所和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作。
  • 全吴指古吴国所辖的区域,大致为今天江浙一带,是赵抃当时任职管辖的范围。
  • 宪台本是汉代御史台的别称,后世用来代指御史官职,这里代指担任御史职务的许少卿所在的官署。
  • 同年会科举时代,同一年考中进士的文人所举办的联谊聚会。

赏析

收起展开
这首小诗全无官场应酬的板滞俗套,开篇先点明二人一居吴地一在越东,相隔千里,友人寄来的诗作满是清逸爽朗的风致,不着一字直接彰显出二人相知相契的深厚交谊。

后两句笔锋陡然一转,直接抒发出期盼重聚的热切心愿,想要和旧友一同酣饮纵歌,做三个不问俗事的沉醉老翁,赵抃素来以清严刚正闻名,此作却尽显他旷达洒脱的真性情,语言质朴自然,情真意切毫无矫饰。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,彼时赵抃正出任吴越地区的地方长官,为官清正严明,与同榜登科的友人许少卿交谊深厚。

当时赵抃收到友人寄来的怀人赠诗,便依照前人和作的原韵,创作了这组酬答作品,本首是其三,属于典型的友人酬唱寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: